Arxius | Novembre, 2011

IV Jornada d’acció contra la Trata – Barcelona

17 nov.

ÀMBIT PREVENCIÓ, GENERA i EL LLOC DE LA DONA, organitzen la IV JORNADA D’ACCIÓ CONTRA LA TRATA.

L’eix central són les diverses practiques d’intervenció coordinada entre institucions públiques i la ciutadania organitzada.

Les Jornades és duran a terme el 12 DE DESEMBRE DE 2011 A la CASA DEL MAR C. d’Albareda, 1-13, – Barcelona.

Trobeu el programa aquí: IV Jornada d’accio contra la trata

Les inscripcions estan obertes a través de la pàgina web: http://www.genera.org.es/inscripcions.html.

Prostitution et faux semblants

17 nov.

Colloque international “Prostitution et faux semblants. Une affaire de société, une affaire de femmes et une affaire d’hommes”

Organisé par l’Université des femmes les 8 et 9 décembre prochains à Bruxelles

Information et flyer ici: Prostitution-Faux semblants

Présentation : Une affaire de société : jeudi 8 décembre 2011 – Après-midi de 14h à 17h

Une affaire de femmes : vendredi 9 décembre 2011 – En matinée 9h-12h30

Une affaire d’hommes : vendredi 9 décembre 2011 – Après-midi

 

¿Por qué la izquierda quiere hacer de la prostitución « un oficio como los demás”?

16 nov.

por Meghan E. Murphy

“El punto de vista sobre la prostitución que muchos progresistas canadienses parecen adoptar, como por reflejo, en estos días, deriva hacia un firme posicionamiento en favor de la despenalización (1) o la legalización de esta industria. Hay incluso muchos de nuestros queridos izquierdistas del barrio de Vancouver-Este que dan por descontado que la posición más avanzada es aquella que asimila el sexo de pago a un “trabajo”. Según ellos, los debates en torno a la prostitución deberían volver a centrarse en los derechos laborales, supuestamente para permitir que las mujeres prostituidas salgan de la clandestinidad y puedan ejercer su actividad a plena luz del día, como trabajadoras libres y autónomas.

Los defectos de semejante lógica son a la vez complejos y simples. Aún siendo una ferviente defensora de los derechos de trabajadoras y trabajadores, así como de la acción sindical; a pesar de considerarme a mi misma parte de la clase obrera militante y de haberme sentido identificada con el socialismo y el marxismo desde el momento en que comprendí el concepto de lucha de clases, no puedo por menos que estar en desacuerdo desde hace algún tiempo con toda una serie de personas con quienes comparto ese mismo espacio político. (2)”

Continua aquí: Los puntos de vista sobre la prostitución

Traducció: Dones d’Enllaç.

Real solidarity with prostituted women is in the fight for abolition of prostitution

15 nov.

Letter to the community of lesbians and queer women

Kathleen Piovesan, Jacqueline Gullion, Erin Graham, Sisyphe (febrer 2011)

We are a group of lesbians in Vancouver who have been active in the women’s movement. We have noticed the growing trend to support legalization or full decriminalization of prostitution amongst many people concerned for the safety and well-being of prostituted women and men. While we support the decriminalization of prostituted people, we believe this must be done in the context of prostitution abolition, including the continued criminalization of buyers, sellers, procurers and traffickers. We are writing this letter to the community of lesbians and queer women in which we live because we believe lesbians and queer women have an interest in supporting women’s sexual autonomy.

Legalizing prostitution is not true solidarity with prostituted women or with the cause of women’s sexual autonomy. Real solidarity with prostituted women is in the fight for abolition of prostitution and for greater sexual choice for all women.

Here’s why :

Continua llegint

“ESCLAVES SEXUALS” – Assumpció Forcada

15 nov.

Envoltades per la misèria,

sense recursos per els vostres fills,

us oferiren feina fora de casa,

mai no vareu pensar que aquell seria

el camí de l’infern.

Amb llàgrimes als ulls, deixàveu

la vostra llar amb la promesa de tornar

i millorar les condicions de vida.

Les màfies coneixien la vostra situació

i, malgrat la vostra resistència,

amb amenaces, cops, drogues, violacions,

van dir-vos: comença la teva feina,

us van vendre com a esclaves sexuals.

Clients aparentment normals,

sàdics disfressats,

fan que continuï aquest negoci

de tràfic de persones, violacions

de la dignitat, enriquint els proxenetes,

socis dels seus desitjos,

dipositaris de les seves perversitats.

Qui escolta les vostres llàgrimes?

Qui coneix el vostre dolor?

Quina classe de justícia us retorna a la misèria?

Quina estranya mutació pot convertir en cruel

aquell nen que sortí d’un ventre de dona

i adorava els seus pits?

Poema d’Assumpció Forcada (biòloga, poetessa i cantautora catalana).

Prostitución y “slutwalk” (Meghan E. Murphy)

8 nov.

Prostitución y “slutwalk” – Construir un movimiento feminista progresista en la época individualista
por Meghan E. Murphy (De la traducció en francès de Martin Dufresne; veure aquí)

“(…) La desesperación, junto con la creciente influencia del discurso neoliberal, nos han llevado a buscar la autonomía (empowering) allí donde no existe, manipulando imágenes e industrias profundamente sexistas para adaptarnos a una versión la liberación de la mujer que parece una terrorífica ironía. En esta era de Slutwalks, de un “movimiento” neoburlesco, de normalización de la pornografía y de feminismo “sexo positivo” que adquiere el carácter de una agresión contra décadas de discurso feminista, ¿cómo podemos trabajar para revitalizar un movimiento feminista que no se arrodille ante el neoliberalismo? Se trata de una ideología que pretende convencernos a todas de que la libertad se halla en el pensamiento positivo y que podemos elevarnos por encima de la opresión institucionalizada afirmando simplemente que no está ahí.” Article complet: prostitucio_i_slutwalk

Trata amb fins sexuals: una alta rendibilitat

8 nov.

(Extracte del dossier de la Comissió nacional d’intervenció feminista de l’NPA sobre les violències vers les dones, publicat amb ocasió de la manifestació nacional unitària del 5 de Novembre, a París)

(Versión en castellano más abajo)

El tràfic d’éssers humans amb fins d’explotació sexual suposa més de 4 milions de víctimes l’any, de les quals un 98% són dones. No hi ha dubte, doncs, que les dones són les primeres víctimes de semblant comerç. Aquest tràfic representa igualment un volum de negoci que s’eleva a desenes de milers de milions de dòlars l’any en nombrosos països. Al Japó, els comptes del sector de la prostitució representen el 3% del PNB (producte nacional brut); a Corea del Sud, els beneficis de la indústria del sexe equivalen al 5% del PIB. Per descomptat, les xarxes del crim organitzat són les primeres a beneficiar-se d’aquest comerç; però la seva magnitud és tal que no podria prosperar sense la complicitat activa i la corrupció al més alt nivell dels estats.

Aquest tràfic constitueix la manera d’assegurar que la demanda de cossos de dones sigui satisfeta, subministrant a les xarxes de prostitució de tot el món la “matèria primera” que necessiten. Comprades o segrestades en els països més pobres, de vegades revenudes dotzenes de vegades, violades “de pas”, les dones acaben en bordells i als carrers de tots els països. Als Països Baixos, el 80% de les prostitutes són estrangeres i el 70% estan indocumentades. Traficants i proxenetes les controlen i exploten, obligant-les a pagar un interminable “deute pel viatge.”

Continua llegint

Prostitució, punt de trobada entre l’explotació sexual i econòmica

3 nov.

Campanya “Prostitució, punt de trobada entre l’explotació sexual i econòmica”, de l’associació Le Monde selon les femmes (Brusel·les) junt amb altres organitzacions, sindicats i coalicions.

L’objectiu de la campanya: la prostitució és un afer d’homes: “quan un home paga per sexe, prostitueix”.

(versió argentina)

(versió belga, subtítols en anglès)

Més informació sobre Le Monde selon les Femmes aquí

Prostitución y negación – El mito de la prostituta feliz (Rebeca Mott)

1 nov.

Prostitución y negación – El mito de la prostituta feliz

Por Rebeca Mott, escritora británica, superviviente de la prostitución

“Creo que resulta fácil ver tan solo a la prostituta feliz (la “happy hooker”), y rehusar saber por qué su discurso sirve de fachada a la industria del sexo. Demasiadas personas, ajenas al mundo de la prostitución, dan por sentado que cuanto dice debe ser verdad. Dejadme responder que, en mi opinión, semejante aseveración equivale a una negación de las realidades del comercio sexual. He escrito en diversas ocasiones acerca de las razones por las cuales la mayoría de las mujeres integradas en el comercio sexual no pueden resignarse a la realidad de carecer de cualquier poder, de saber que los prostituidores y los explotadores las consideran como menos que nada y, por ello, viven bajo la amenaza constante de que acaben por deshacerse de ellas”.

Traducción de Dones d’Enllaç del artículo de Rebeca Mott “Prostitution et déni – Le mythe de la prostituée heureuse” publicado en la página web Sisyphe el 2 de agosto de 2011.