L’article de la companya Sylviane traduït a l’hongarès!!
Original AQUÍ
Lincoln: történelmi film, a rabszolgaság eltörlésétől a prostitúció eltörléséig.
„Azt mondják, hogy a rabszolgaság eltűnt az európai civilizációból – írta Victor Hugo 1862-ben – ez tévedés. A rabszolgaság ma is létezik, de csak a nőket sújtja és prostitúciónak hívják.”
Lincoln, Steven Spielberg legutóbbi filmje sokszor gerjesztett éles vitát. A visszatekintés az amerikai polgárháborúra és az utána következő fordulatra, amely a rabszolgaság felszámolása okán meghatározta a történelem további kimenetelét, elvezet bennünket – hiszen meglepve tapasztaljuk, hogy a kérdés mennyire aktuális még ma is – korunk égető társadalmi konfliktusaihoz és dilemmáihoz.
Hagyjuk a filmkritikusokra a mű művészi erényeinek megvitatását. Ami a hiányosságokat illeti, hivatkozhatunk Vicenç Navarro professzor kitűnő cikkére annak apropóján, ami nem hangzik el a filmben Lincolnnal kapcsolatban; vagyis azzal az elhallgatással kapcsolatban, ami egy ideológiai szempontból elfogult képet ad a személyiségéről. A hivatalos amerikai történetírás, amelyet végső fokon a nagyvállalatok látásmódja és érdekei uralnak, a társadalom egészére olyan szemléletet kényszerít rá, amely nagyon is eltitkolja Lincoln gondolkodásmódjának haladó elemeit és demokratikus radikalizmusát.
A film történetének középpontjában az amerikai polgárháború egyik alapvető epizódja áll. 1865 elején a Dél kimerült és előre látható a konfliktus vége. Lincoln, akit nem sokkal korábban választottak újra, egy nagy jelentőségű problémát vet fel. Két évvel korábban, egy elnöki rendelettel, felszabadította a rabszolgákat a déli területek földtulajdonosainak uralma alól. Ez a háború meghatározó aktusa volt, amely lehetővé tette, hogy feketék százezreit mozgósítsák az Unió zászlói alá. De az „ellenség javainak ez az elkobzása” még nem volt egyenlő magának a rabszolgaságnak az eltörlésével. Valójában a háború vége mindenféle kompromisszumot hozhatott Észak és Dél vagyonos osztályai között. Félő volt, hogy kompromisszumot kötnek a fekete lakosság háta mögött, feláldozzák a feketék törekvéseit a kiegyezés érdekében, és velük fizettetik meg a fegyverszünet árát. Egy dolog volt eltörölni a rabszolgaságot… és egy másik a jogok egyenlősége, amelyhez a rabszolga felszabadítás megnyitotta az utat. Semmi nem volt még lejátszva. Emlékeztetni kell arra, hogy akkoriban Anglia vagyonos osztályai a konföderációs államokkal való kereskedelem hívei voltak, ami nyersanyagokat biztosított az ipar számára… miközben a brit, német vagy francia munkásmozgalom a saját ügyére ismert az amerikai szabadság ügyében.
Plataforma Catalana pel Dret a No Ser Prostituïdes 