Archive | Setembre, 2013

“RECHAZAR SER UN HOMBRE. PARA ACABAR CON LA VIRILIDAD”

25 set.

PREFACIO DE CHRISTINE DELPHY AL LIBRO DE JOHN STOLTENBERG

refuserOs presentamos una traducción al castellano del prefacio en francés de Christine Delphy del libro de John Stoltenberg (traducción francesa a cargo de Mickaël Merlet, Yeun L-Y y Martin Dufresne) “Refuser d’être un homme. Pour en finir avec la virilité”. Ed. Syllepses (2013). El libro original en inglés (1988, reed. 2000) está disponible aquí: Refusing to be a Man: Essays on Sex and Justice

“¿Por qué publicar un libro de un hombre en una colección feminista, que publica normalmente libros escritos por mujeres? ¿Esto significa no respetar los principios del feminismo radical? En mi opinión, no. El movimiento feminista de la segunda ola, nacido en la década de 1970 en todos los países occidentales, y que se inspiró en el movimiento estadounidense por los derechos civiles, consideraba –y por mi parte considero todavía- que la liberación de las personas oprimidas debe ser obra de ellas mismas; que la intervención de los hombres en las reuniones, las reflexiones, las publicaciones feministas tiene demasiado a menudo como resultado hacer funcionar de nuevo el prestigio que tiene el grupo dominante ante el grupo dominado; y de este modo permitir a este grupo continuar jugando su rol “natural”: dirigir y ejercer su poder hasta en los lugares que tienen por objetivo impugnarlo.

Y es lo que constatamos, estudiando la historia del feminismo, u observando las prácticas contemporáneas: los expertos blancos disertan sobre la opresión de los grupos racializados, los y las expertas heterosexuales disertan sobre la opresión de las lesbianas y los gays.

Y “porque a los hombres también les afecta el sexismo”, los expertos-hombres se entrometen en la teoría feminista: dan sus definiciones de lo que sufren las mujeres, definiciones que no son necesariamente las mismas que dan las mujeres. Más bien, definiciones que necesariamente no son las mismas. Así, su simpatía y su interés se vuelven pretextos para introducir una opinión más “razonable”, más “equilibrada” (“hay culpa de los dos lados”) y para meter en la agenda feminista temas que ellas no han escogido. En otros términos, hoy como en 1970, ellos hablan en lugar de las mujeres.

Entonces es justo rechazarles este rol. Pero ¿esto significa que no tienen ningún lugar en esta lucha? No. Tienen una: la suya. En el momento en que paren de hablar supuestamente de nuestro lugar, y en nuestro lugar, y que hablen a partir de su lugar, y sobre su lugar, podemos de nuevo escucharlos.

Continua llegint

Prostitution is not an idea…

24 set.

tumblr_m5vne4S8Ij1qa1zk7“Prostitution is not an idea. It is the mouth, the vagina, the rectum, penetrated usually by a penis, sometimes hands, sometimes objects, by one man and then another and then another and then another and then another.”

Andrea Dworkin, “Prostitution and Male Supremacy”, Symposium “Prostitution: From Academia to Activism” (1992)

 

Paid For: My Journey Through Prostitution, by Rachel Moran

24 set.

imageRachel Moran’s extraordinary book lays bare the seven years she spent as a prostitute. It took her more than a decade to write, looking back with clear eyes into the hell from which she had escaped. A blend of political analysis and memoir, this is at once an indictment of Ireland’s tolerance of violent sexual enslavement and a remarkable woman’s celebration of the survival of body, soul and passionate sexuality. It is a book about brutality by a writer of great sensitivity.

MORE HERE

INTERVIEW WITH RACHEL MORAL HERE (Meghan Murphy’s web)

 

28-S, 12h, Avinguda Gaudí/Marina: Nosaltres parim, nosaltres decidim!

24 set.

Perquè tu, jo i nosaltres decidim (i no pas Gallardón ni la Conferència Episcopal) vine a brindar amb nosaltres pel dret a decidir sobre el nostre propi cos!!

T’esperem el dissabte 28 a les 12.00hs a l’Avinguda Gaudí/Marina per brindar juntes per la vida, la nostra, per cridar ben fort i ben alt que els nostres cosos i les nostres vides són nostres i que ja n’hi ha prou d’agressions contra les dones.

vermutfem2

¿Quiénes son las mujeres que abortan?

10 set.

CASTELLANO

 

Qui sont les femmes qui avortent? (SOUS-TITRES FRANÇAIS)

 

Who are the women who opt for abortion? (ENGLISH SUBTITLES)

Desobediència feminista! Per un 28-S als carrers!

10 set.

28set2013icon#AlertaFeminista! #SOSDretalPropicos

Des que va arribar al govern, el Partit Popular ens amenaça amb derogar la Llei de Salut Sexual i Reproductiva (SSR) i d’Interrupció Voluntària de l’embaràs (IVE) que es va aprovar l’any 2010 i tornar a una versió més restrictiva de la llei de despenalització parcial de l’avortament de 1985. Ara sembla que va de debò i el Ministre de Justícia i Interior, Alberto Ruiz Gallardon, ha anunciat que el proper mes de d’octubre posarà en marxa una reforma que ens posarà a la cua d’Europa pel que fa al reconeixement dels Drets Sexuals i Reproductius de les dones. Tot i que la llei del 2010 no resol satisfactòriament les necessitats de les dones ni compleix les reivindicacions històriques del moviment feminista (accés a una educació sexual i afectiva sincera i honesta, a mitjans d’anticoncepció gratuïts i a l’avortament lliure i gratuït), no restarem passives davant aquest nou atac al nostre dret a decidir sobre els nostres cossos i les nostres vides. El nostre primer país és el nostre cos i no ha de ser territori de disputa.

Convoquem una campanya internacional de rebuig a la contrareforma de la llei d’IVE i SSR el 28 de setembre, Dia Internacional per la Despenalització de l’Avortament, per fer-los saber que no consentirem cap pas enrere. Les dones sempre hem decidit i ho seguirem fent: sota la dictadura i en suposada democràcia, a la clandestinitat i amb la nova Llei, sense importar-nos la hipocresia amb que s’aborda la interrupció voluntària de l’embaràs. Nosaltres decidim i, si ens neguen la capacitat d’elecció nosaltres desobeirem les lleis patriarcals que coarten la nostra llibertat i exigirem responsabilitats a les formacions i personalitats polítiques responsables d’aquesta involució.

Continua llegint